Intérpretes

Traducción: Simón Nepayanuva (Tsuulleebé), clan mico zogui zogui

Lugar

Puerto Arica, Amazonas.

Escucha este canto para acariciar del clan de masa de umari. Cantan sobre el pescado de garopa que salta del agua cuando come. La forma en que la madre carga al bebé también cambia con base en la fase de alimentación. Cuando el bebé toma leche, la madre lo carga adelante, pero cuando integra otros alimentos en su dieta, la madre lo carga en la espalda.

Canto de la garopa

                        Parece que el bebé está comiendo. 
Parece que el bebé está comiendo. 
Como la palometa que pasa de un lado a otro.
Como mi hijo que pasa de un lado a otro 
y come como la palometa, en el mismo lugar.

La garopa es un tipo de pez pequeño, también conocido como palometa
                    

Wajkyo kuwátsujú

                        Majchobédu wáhkyojɨ,
Majchobédu wáhkyojɨ.
Tuchíhyu, bejbawúne lliíñe múneke.
Diíbye tonotsójɨɨveiñu, ijkyáne, tonotsójɨɨveiñu ijkyáne, oh, oh, oh.
Ánunehnijyauuvu ájdyuváu néhnijya uúvu, oh, oh.