En este canto Beatriz López de Payeo, del clan oso hormiguero, nos cuenta la reacción de la lagartija al enterarse que nacerá un niño. De esta manera los mayores buscan evitar que los niños maltraten a los animales.

                        Taálle, taálle, ɨneénekea táiiake waa tsɨmávaii, oooh, oooh, oooh.

Kwájpiñe, kwájpiñe tsɨ́mene, oooh, oooh, oooh.

Kwápiñe, kwápiñe, tsɨ́mene. 

Neehiké kánii ichóebaneri, tsára, tsára.

Úravyeibye, kwájpiñe, kwájpiñe tsɨ́mene oooh, oooh, oooh.
                    

                        Lagartija: Abuela, abuela, ¿qué sexo parió su hija?, oh, oh, oh.

Abuela: Es un niño, es un niño, oh, oh, oh.

Lagartija: ¡No me gusta! Él me va a perseguir con palos por la chagra, oh, oh, oh.

Abuela: Es un niño, es un niño, oh, oh, oh