Intérpretes
Intérprete: Beatriz López de Payeo (Mar?mahe), clan oso hormiguero
Lugar
Puerto Arica, Amazonas.
Este canto les enseña a los padres que hay que bañar a sus hijos con hierbas frías o nuúbúmuba. Estas son hierbas buenas que crecen en la selva amazónica. Ellas ayudan a los bebés a crecer más rápido y volverse más resistentes a los maleficios
Píyihɨ kuwátsujú
Piyihañerí okemetsóhtso, okemetsóhtso, anehakáooimye. Ijwañéjɨwari óke amuhá, piyihañerí. Métsohtsojuuhi haj, haj, haj.
Píyihɨ, canto para limpiar maleficios
«Báñeme con la hierba píyihɨ, pero más tarde», dice el bebé. Luego, se arrepiente y dice: «¡Pero si no es colmillo de tigre, para qué me van a bañar con esa hierba! ¿Por qué me va a bañar con esa hierba? Yo soy inocente, yo estoy limpio». El colmillo de tigre es un maleficio muy fuerte que le hacen a los niños.
