Intérpretes

Traducción: Yaneth Yukuna Matapi

Lugar

La Pedrera, Curare, Amazonas.

Arrullo de la chucha/ Ajitaka’je echeré pimakuchá

                        Je echeré pimakuchá echeré kane yuˈuniwa rotutone,
je echeré kane waruya chuˈchuru kajurie kajurie, 
je echeré pimakucha echeré kane waˈuyawa rutotone,
je echeré pimakucha echeré kane waˈiyawa rutotone, 
ajajo ajajo.

Arrullo de la chucha/ Ajitaka’je echeré pimakuchá

                        Este canto de cuna mezcla la lengua Yukuna con la lengua Tanimuka. Trata del canto de un ave, el echeré, y menciona, además, otros animales, como el cachorro del perro y la babilla. También hace referencia a dos quebradas: la quebrada Wicoco y la quebrada Pescado.