Intérpretes

Interpretación: y traducción: Liz Mara Yukuna Matapi

Lugar

La Pedrera, Curare, Amazonas.

En este arrullo se advierte a niños y niñas sobre el cuidado que deben tener con el viento cuando sean grandes y deban subirse a la palma a buscar pepas silvestres

Arrullo de la pepa silvestre

                        El viento tumbó a mi padre, a mi abuelito, 
por estar arriba del árbol abriendo pepas silvestres, 

por estar golpeando pepas de siringa, 
pepa silvestre, pepa silvestre, 
milpesillo, milpesillo, 
ajajo ajajo. 

Las pepas de siringa son las semillas del caucho.

Ajitaka’je yechachú

                        Karena nochari payú michu chu chu michu, 
yecha warakana chaya, 
kunú warakana chaya, 

yechayú, yechayú werewayú, 
pupeinapu puperinatu, 
ajajo ajajo.