Intérpretes

Intérprete maguaré: Wenceslao López,

Lugar

Puerto Arica, Amazonas.

En este toque, Wenceslao cuenta la historia de cómo el pez picalón hizo un trato con la culebra para morder y picar como ella.

Toque de culebra (traducción libre)

                        La culebra hacía mal, y como ya todos sabían que ella hacía mal, le entregó su veneno a un pez llamado conga del agua o picalón. Le dijo que no podía contarle a nadie, porque el veneno era para hacer lo que ella hacía en la tierra, no en el agua. El picalón, sin embargo, no guardó el secreto y empezó a alertar sobre su veneno con este toque de maguaré. Así que cuando la culebra escuchó que el pez alertó con el maguaré, le quitó el veneno.

Íínímye majchi

                        Teévehu lletuváj nujpa kyo dejukotuj. 
Teévehu lletuváj nujpa kyo dejukotuj. 
Óva óɨjdoki tañahjɨ́ eébe rohtíma aikuiñuue tajñe ijwajɨ
Tajñe ijwajɨ, tajñe ijwajɨ wuh wuh, wuh wuh. 
Tati, tati, tati, tati.
Teévehu lletuváj nujpa kyo dejukotuj. 
Óva óɨjdoki tañahjɨ́ eébe rohtíma aikuiñuue tajñe ijwajɨ
Tajñe ijwajɨ, tajñe ijwajɨ wuh, wuh, wuh, wuh.