Intérpretes

Interpretación: Angélica Tibisais López , clan garza blanca

Lugar

Puerto Arica, Amazonas.

El tente, también conocido como trompetero, es un pájaro grande que, según Angélica López, «se parece a un avestruz». En este arrullo el tente se burla porque el brazalete de las niñas está suelto.

Deénehe kuwátsujú

                        Taálle, taálle múhpɨke deénehe, aábohíi oh, oh, oh.
Áne muhdu ámuhpɨke, taihyákyu wamúpɨke neébee oh, oh, oh. 
Muhpɨ́ tuúkemɨ́ kórɨ kórɨ, múhpɨke neébeé oh, oh, oh 

Neíkyá, neíkyá me oónova téhkebári diíbyeke.
Meijchoó detenehe tetevá óvɨwabá taih- yákyuwa. 
Múhpɨke aábohií oh, oh, oh. 

Taálle, taálle múhpɨke deénehe, aábohíi oh, oh, oh.
Taálle, taálle múhpɨke deénehe, aábohíi oh, oh, oh. 
Áne muhdu ámuhpɨke, taihyákyu wamúpɨke neébee oh, oh, oh.
Muhpɨ́ tuúkemɨ́ kórɨ kórɨ, múhpɨke neébeé oh, oh, oh. 

Neíkyá, neíkyá me oónova téhkebári diíbyeke.
Meijchoó detenehe tetevá óvɨwabá taihyákyuwa. 
Múhpɨke aábohií oh, oh, oh.
                    

Arrullo del tente

                        «Abuela, abuela, tente nos insultó», dicen las niñas. 

«¿Cómo fue que las insultó el tente?», pregunta la abuela. 

«Nos dijo que nuestro brazalete estaba suelto». 

«Si así él las insultó, escoja una totuma bien pintada y decorada, y dele de beber caguana». 

La caguana es una bebida muy refrescante hecha con almidón de yuca y fruta.