Intérpretes

Traducción: Simón Nepayanuva (Tsuulleebé), clan mico zogui zogui

Lugar

Puerto Arica, Amazonas.

Este canto arrullo, que busca tranquilizar al bebé y ayudarle a conciliar el sueño, evoca a la araña que vive en el techo de la maloca. Escucha a Virgelina Mijo del clan canangucho rojo cantar su versión, en la que nombra a su clan y a su nieta.

Canto de la araña

                        Araña, araña, dame el secreto para hacer dormir al niño. 
Sabemos que a los animales grandes, como al venado, al cerrillo y a la danta, los domina el sueño. 
Entonces cómo haré para hacer dormir a Sandrieli que es tan pequeña.
                    

Pawáyu kuwátsujú

                        Páhwa páhwaya muhpíkeva páhwaya páhwa dihyáve kúwavu daákuvaá muhpɨvaá mekuwakií oh, oh, oh. 
Lliíyaroopeke okjikyé méenikye núvawake ihyáme lliyáabeke juváñe pɨinévu kúywavá dójukoóhií áwaa kemuúlleke
jɨ́ɨ́va Sandrielikye kúkwáva wájyuúhií oh, oh, oh.