Intérpretes

Explicación : (Bunkuamaku) Jose Gabriel

Lugar

Comunidad Kogui, San José de Maruamake, Cesar Colombia

Esta es la historia del origen del mundo según los Kogui. Escucha a Bunkuamaku contando la historia de Seizhnkua, el creador de todo lo que existe.

Jate Seizhankua

                        Guakke ein zinake, ai kasakke jabaxameiate, guane nale exa tun guashakke, jai kualakue nalaldixa alunangaba juizhale exa, aji aluna juizhakua tun guatshakke, jai kualakue tun, jai kaggui akpa guakkue tun, guak zínake iabexa gueniki, ai nibaxegakalga zale iabe ninduluma keiga amakgana zhatukua ni nanka nanka, ia azakuaksha gualdixa tun guakke anunkabe iabexa jui zhigauwa nibakalak ai tuan nindulumakme ai iate, gueniki kaggui juezha guakke.

Guashak jiagga zhe nogakualdika nalaki nale, en kaggi uezha, guakke anunka agatsaldi, ai shi guxa meishgua gueniki ai kaggui, keiga ai kaldi matan ilshasha aksha guenini, ai iate. Gueni ai anunka agatsaldi siagau gueni tun guashakke, atema agajuezha guakke, keigajikka jui muikala sungua atshájana sungua guatshakke unguexa izhanka kaggaba kualaldixa atsha guane jenie juezhaka tun guak na jeki atsha guenikna. 

Keiga kaldité nouxaldixa neialdika ai akza, ai nixa, ai mungua, keiga zá naldiouxa sekaun, enga nuxa kualasinze akleka nalaki, jikka zhé noxaldika, nashi ite noxaldixa, muikala ite nokaidiku, ni aksha noxaldika jaggui ite noxaldika, nuk kualakuegaba jangua guanena Seizhankua.

Padre Seizhankua

                        Entonces Seizhankua, en el principio, estaba sobre el agua y reunió el pensamiento. Formó un pensamiento: crear la forma de vivir, formar la Tierra. Y cuando todo era agua, hizo su casa sobre ella; y fue necesaria la Tierra, inició desde una burbuja.

Se necesitaba el lugar donde iban a estar las personas y faltaba tierra para eso. Entonces Seizhankua colocó dos hilos negros en cruz, se sentó sobre ellos y formó una tierra pequeña. Después vio que necesitaba una tierra más grande, entonces sopló dentro de la tierra, la agrandó y, como ya alcanzaba para todas las personas, vio que esto sí funcionó. 

Los árboles y plantas que existen hoy en día él los creó, los sembró y los cultivó. Él es el de la vida, él estableció todo lo que habita sobre la Tierra: cómo vivirían los pueblos, cómo viviría el aire, cómo pasarían los ríos, cómo permanecerían las piedras. Pensó la forma de vivir de todo, este fue Seizhankua.