Intérpretes

Interpretación y Explicación: (Bonkuamaku) Jose Gabriel

Lugar

Comunidad Kogui, San José de Maruamake, Cesar Colombia

La Sierra Nevada es el corazón del mundo. Dicen los Kogui que si se pierde un elemento allí, desaparece en todo el planeta. Por eso, para cada mujer y cada hombre, el cuidado del agua y de todos los seres es un principio de vida. El mama Bunkuamaku nos comparte un canto que hacen los mama de su linaje para llamar al agua, para cuidarla. ¿Y tú, cómo cuidas el agua en tu comunidad?

Jaba ninula

                        Jaba ninula jabe nulé iate gueinik ekina nexa: 
Ninulula,
Guake Nulakbeizha, nakaxalexa kasak bunkuamaku tauxe...
                    

Canto del mama a la madre agua

                        Madre de todas las aguas, madre era, se sentó y cantó: 
Principio de todas las aguas,
Entonces en Nulakbeizha, todos los de linaje bunkuamaku iniciamos cantando así... 

Nulakbeizha es donde todos llegaron, el lugar de origen, donde todos se encontraron.