Intérpretes

Explicación y traducción: Jaider Robles Montero

Lugar

Nabusímake o Busímake, Sierra Nevada de Santa Marta, Cesar.

La primera visita al colegio de Nabusímake nos recibió con acordeones a lo lejos. Zherongumu se alegró con nuestra visita. Así que mientras escuchábamos otros relatos y melodías, compuso esta canción.

Zeyzey naˈsʉni

                        Zeyzey naˈzʉni azi name zeyzey naˈzano nʉgʉnku ni, 
warunhʉn nusi aˈmia taka ʉwame. 
Zeyzey zʉˈn naˈzʉni azi name nʉnno 
Ey weˈki iwa ɟwia zeyzey zʉˈn naˈzʉni. 
Zeyzey neykari gʉcha chʉka meˈzanʉkwa ni,
ey ʉwame du neyka ni, 
aˈmiasin iwa zʉˈn kwea awʉnaˈɟuni zeyzey naˈzʉname.
                    

Estoy feliz

                        Estoy feliz, no sé por qué.
Estoy feliz, sin saber.
Estoy pensando que sería por conseguir una novia.
Estoy contento.
No sé por qué, pero este día me siento feliz.
La alegría es aquello que mueve el cuerpo,
por eso es buena.
Tengo ganas de bailar con una chica
porque estoy contento.