Intérpretes

Interpreta, traduce y explica: Felipe Castro Guayabero.

Lugar

Resguardo Indígena de Barrancón, Guaviare.

Si observamos con atención, el mundo en el que vivimos nos anuncia sus cambios. Si miras las nubes, ¿sabes si lloverá o si por el contrario el verano ha llegado? Escucha este canto sobre cómo leen los Jiw su horizonte.

Desde los cerros

                        Desde los cerros, encima del raudal, viene nubladito anunciando el verano.
El horizonte está muy cerca, viene nubladito anunciando el verano.
Antes del verano viene nubladito, viene nubladito anunciando el verano.
Antes del verano viene nubladito, viene nubladito anunciando el verano.
El horizonte está muy cerca, viene nubladito anunciando el verano.
                    

Machiribota

                        
Jee machiribota nawe moxana sʉxana jee
Jee bemowithata nawe moxana sʉxana jee
Be waecha wʉajna nawe moxana sʉxana jee
Be waecha wʉajna nawe moxana sʉxana jee
Jee bemowithata nawe moxana sʉxana jee