Intérpretes

Cantantes: Nelsy Piranga, Janeth Bolaños, Mariela cruz, Jenny Piranga, Anita Piranga Carrizo: Gabriel Cruz Piranga, Arturo Piranga Camacho Tambor: Uriel Piranga Camacho (traductor)

Lugar

Resguardo Herichá, municipio Milán, Caquetá.

En esta danza, una fila de hombres y niños corre pareja a una fila de mujeres y niñas. Van unidos, con una mano en el hombro del bailarín que está delante. En cierto punto, se intercalan y enroscan en torno al líder del baile, que los conduce tocando el batibu, un tambor. Al comienzo, lleva las filas a enroscarse como una serpiente. Luego, a desenvolverse hasta quedar como al comienzo. Después repiten estos movimientos varias veces.

Aña uja

                        
Bueima, bueima riku bapama
   Chu’chu chu’chuna pachurikma
Bueima, bueima riku bapama
   Chu’chu chu’chuna pachurikma
Bueima, bueima riku bapama
   Chu’chu chu’chuna pachurikma
Bueima, bueima riku bapama
   Chu’chu chu’chuna pachurikma
Woooooiiiii

Bueima, bueima riku vapama
Chu’chu chu’chukãi, chu’chukãi
Bueima, bueima riku vapama
Chu’chu chu’chukãi, chu’chukãi

Bueima, bueima riku vapama
Chu’chu chu’chukãi, chu’chukã Bueima, bueima riku vapama
Chu’chu chu’chukãi, chu’chukãi
Bueima, bueima riku vapama
Chu’chu chu’chukãi, chu’chukãi
Bueima, bueima riku vapama
Chu’chu chu’chukãi, chu’chukãi

Koroma’ña, korosaikʉ kororokʉ kʉbarʉka
Koroma’ña, korosaikʉ kororokʉ, kʉbarʉka
Koroma’ña, korosaikʉ, kororokʉ, kʉbarʉka

Uuuuu, Úuuuu…!
Vanima, vanima, riku va’pa ma’chu’chu. pachovi’rima, pachovi’rima.
Vanima, vanima, riku va’pa ma’chu’chu. pachovi’rima, pachovi’rima.
Vanima, vanima, riku va’pa ma’chu’chu. pachovi’rima, pachovi’rima…a (Bis)

Uuuuu, Úuuuu…!
Vanima, vanima, riku va’pa ma’chu’chu. Chu’chu cani, chu’chu cani.
Vanima, vanima, riku va’pa ma’chu’chu. Chu’chu cani, chu’chu cani.
Vanima, vanima, riku va’pa ma’chu’chu. Chu’chu cani, chu’chu cani…a (Bis)

Koroma’ña, korosaiku, kororóku, kabaruká. Uuuuu, Úuuuu…! 
                    

Danza de la serpiente

                        
Úuuuu, Úuuuu…!
La guirnalda de flores del árbol de la selva
llevamos en los hombros para enseñar
la belleza de sus colores.

Úuuuu, Úuuuu…!
Mientras mostramos la guirnalda,
las flores destilan su fragancia
y ella se enrosca.

Después suavemente se desenrosca
hasta volver al inicio.
Uuuuu, Úuuuu…!