Intérpretes

Intérprete: Hernán Aguilera.

Lugar

Resguardo Caño Negro, Guaviare.

Este canto celebra la belleza de Kalumela, que va ataviada con chaquiras y se ha pintado con kerawiri, una pintura vegetal roja.

Jalekuma de Kalumelita

                        Kalumela, Kalumelita, Kalumela, Kalumelita
lleva en la mano una vasija con agua fría
lleva en la mano una vasija con agua fría.
De verdad, ese es su nombre.
De verdad, ese es su nombre.
Lleva puesto un collar de chaquiras.
En su brazo lleva un collar de chaquiras.
Ella va adornada con pintura roja vegetal.
Su brazo está pintado con pintura roja
Kalumela, Kalumelita, Kalumela, Kalumelita.

Kalumela Jalekuma

                        Kalumela lumeluwayo Kalumela lumeluwayo
peakobemerakaebiwayo
peakobemerakaebiwayo
saya tsaenala neyawünüayo
saya tsaenala neyawünüayo
tulikisi nexainawaxae
kanamaxü tulikisiana
kerawiru xainawaxae
kanamaxü kerawiluana
kalumela lumeluwayo Kalumela lumeluwayo