Intérpretes

Intérprete: Hernán Aguilera.

Lugar

Resguardo Caño Negro, Guaviare.

Antes de realizar el canto de sanación, el médico tradicional Hernán Aguilera canta para endulzar el cuerpo, para darle calma, pues la enfermedad es agitación. En su canto se refiere a un árbol sagrado en el que están los frutos dulces, a Likaiwa, un espíritu femenino que protege al chamán, y a Banajulu, una deidad protectora de la miel. Escúchalo, ¿sientes cómo tu cuerpo se endulza, se calma?

Pekainaewaji

                        Bananae bananae bananae talia bananae talia
bananae bananae talia bananae talia
Bananaetalia malikai malikaiwa
Malikaiwa natabunAwátabiaya batsutsunebo
Tsutsunanebo sisibalü sisibalüto
Sisibalüto nataxunatsutsunebo Tsutsunebo
Tsutsunebo malikai malikaiwa
Malikaiwa Banajulukanalito kanalito
NataxunAwáetabiaya batsutsunebo
                    

Canto para calmar el cuerpo

                        Allá en el árbol de los frutos dulces,
allá en el árbol de los frutos dulces, Likaiwa, Likaiwa
Likaiwa suerbe la enfermedad.
Suerbe como un picaflor, como un picaflor
como un picaflor, desde los pies, chupa, suerbe
suerbe, Likaiwa, Likaiwa
Likaiwa, tinaja de miel de Banajulu,
agarrando desde los pies, suérbela.