Intérpretes

Relato: Carlina Conejo Conejo. Traducción: José María Sánchez.

Lugar

Vereda Pedregal, Totoró, Cauca.

Antes de sembrar, los Totoroez miran la luna. Escucha lo que ocurre cuando la luna está en creciente, el 5 de luna, según doña Carlina Conejo.

Pil i trau

                        Kuc’a 5 de luna wapukor nape. Pip puil pa wapukar. Je koikta y lawi koita, pura koita, apas koita, tripui koita, toda plantica, 5 de luna ya, después, kawuamka, ya cinco de luna hay que sembrar cualquier cosa amai kosrei kin nai jel pe kostumprakin.

La huerta y la luna

                        El 5 de luna hay que sembrar de todo para que no falte nada en la casa. Se siembra el 5 de luna. Yo siembro el 4 de luna. Siembro papa, ulluco, maíz, habas y fríjol.
Así hay que acostumbrar las semillas.