Intérpretes

Intérpretes: María Dominga Sánchez, Gregoria Jaraba, María Micaela Jiménez Granados y Mary Granados Jiménez

Lugar

Cantawasa, resguardo Issa Oristunna, municipio Sabanas de San Ángel, Magdalena.

Carauta es el nombre de un fríjol. Escucha a las intérpretes repitiendo, en canon, un núcleo de versos con numerosas variaciones de fraseos, adicionando o recortando sílabas y palabras en cada repetición. El verso inicial se vuelve el coro de las dos estrofas que son retomadas en canon una y otravez por la cantante principal y otra mujer.

Tan hermosa como el color del fruto de la carauta

                        
¡Eres hermosa como el color de fruto de la carauta!
Como joven que es ella salta de un lado para el otro
así es, así anda.
¡Mujeres, mujeres jóvenes!
A ellas les fastidian los hombres viejos
creen que uno juega con ellas.

¡Eres hermosa como el color de fruto de la carauta!
Pobrecito este al que ella desprecia,
y quisiera poder abrazarla.

¡Eres hermosa como el color del fruto de la carauta!
Si pudiera hacer que volviera otra vez a mí
para que escuche nuevamente mi canción
cuando yo la repita
¡cómo la escucharía ella!
                    

Brurugwasu

                        
Brurugwasu , brurugwasu, brurugwasu
isa añaa prento, prento,
nii akkatimbre
yunkwi kragga, take kragga
isa weesa yaari nokwine peenarikwi
isa dej jarikattigwa

Brurugwasu brurugwasu
oko suri menta menta soke ogwi
naari rakati neya soke ori wakka geya

Brurugwasu, brurugwasu,
isa maka soko ori
naari saka nogko ori
isa mana saka oke’e’
saka nogo ogwi