menú
Intérpretes
Letra y música: Carmela Pai Intérprete y traductora: Carmela Pascal
Lugar
Colegio Awá, predio El Verde, resguardo El Gran Sábalo, municipio Barbacoa, departamento Nariño.
Pi Awa
Pi Awá, pi Awá, pirane Awá kas Awá pura kaminte, pi Awá, pi Awá
Pirane, pirane Awá kas pura kai
pi Awá, pi Awá
Pine watsal izkuj mɨltna,
pi Awá, pi Awá
Pine watsal izkuj mɨltAwá,
pi Awá, pi Awá
Pirane Awá pura kaminte, pi Awá, pirane
Pirane pishkaru pura kaminte
pirane pishkaru pura kaminte
Pi Awá, pi Awá, pi Awá, pi Awá
Pirane watsal izkuj mɨltAwá
pirane watsal izkuj mɨltAwá
Wat kaijsu, wat kaijsu puranpa,
pi Awá, pi Awá
Pi Awá, pi Awá
pine wat izkuj mɨltAwá
La gente del río
Los Awá los Awá viven en el río
los Awá, gente del río gente del río.
En el agua en el agua viven los Awá, gente del río, gente del río
El agua debemos cuidar bien,
gente del río gente del río
El agua debemos cuidar,
gente del río gente del río
En el agua viven los Awá, en el agua, los Awá
En el agua viven los peces
en el agua viven los peces
Los Awá los Awá, los Awá los Awá
El agua tenemos que cuidar bien
el agua tenemos que cuidar bien
Para que viva muy contenta muy contenta la gente del río la gente del río
Gente del río gente del río,
el agua tenemos que cuidar bien.
