Intérpretes

Intérprete, autor y traductor: Eduardo Canticus Pascal

Lugar

Colegio Awá, predio El Verde, resguardo El Gran Sábalo, municipio Barbacoa, departamento Nariño.

En esta canción se repiten los versos una y otra vez para contar qué hace el guatín, un mamífero roedor que ama vivir cerca de los cursos de agua. Frente a cada verso te decimos cuántas veces se repite para que puedas seguir la canción.

Kukum kanta

                        
(4 veces) Kukum pipa kumtune chamin
(5 veces) Kukum pipa wamtune chamin
(3 veces) An Awá sukin kukumne chamin

Kukum wat kaijsu ne chamin
kukum kira chamin kane
kukum wat kaijsu chamin

(6 veces) Kukum pipa kumtune chamin

(2 veces) An Awá sukin kukumne chami
kukum wat kaijsu ne chamin
kukum kira chamin kane

(2 veces) An Awá sukin kukumne chamin
kukum kira chamin kane
kukum watsal chamin kane

(3 veces) Kukum pipa kumtune chamin

Kukum watsal chamin kane
(2 veces) kukum pipa kumtune chamin

(2 veces) An Awá sukin kukumne chamin
(2 veces) kukum wat kaijsu ne chamin

(12 veces) Kukum pipa kumtune chamin
                    

Canción del guatín

                        
El guatín anda comiendo pepas
anda sembrando pepas el guatín
en este territorio vive

vive muy contento el guatín
el guatín anda siempre arisco

el guatín vive muy bonito
anda comiendo pepas el guatín.