Intérpretes

Intérprete: Aristo Lozano Traducción y explicación: Víctor Francelino Augusto

Lugar

Resguardo Maloka, Amazonas.

El bujurki es un pez tranquilo, amistoso con la gente, por eso el abuelo canta esta canción que su madre le enseñó, para que aprendiera a ser como el pez: amable, incapaz de dañar a otro. El abuelo repite el mismo verso muchas veces, casi cincuenta. Los Yagua llaman kiná a un pez que en castellano los otros habitantes de la selva llaman bujurqui.

Pez bujurki

                        
Bujurki, bujurki, bujurki, danza hacia atrás, bujurki, bujurki. 
bujurki, bujurki, bujurki, danza hacia atrás, bujurki, bujurki
                    

Cladá

                        
Cladaño, cladaño, cladaño, cladaño sinidifu sitinya cladaño cladaño 
cladaño, cladaño, cladaño, cladaño sinidifu sitinya cladaño cladaño