Intérpretes

Voz: María Rosa España (explicación y traducción) Guitarra: Wilson Chindoy Jacanamejoy

Lugar

Vereda Tamabioy, valle del Sibundoy, Putumayo

Kuay jajoy

                        
Kuay jajoy kuay jajoy, tsëmbetem jashakam
Kuay jajoy, kuay jajoy, tsëmbetem jashakam 
beshan muchjaprontá
matsetem betško mochjanants,
     bishan mochjapormá 
Beshan muchjaprontá 
Matsetem betsko mochjanants
     Bishan mochjapormá 
     Bishan mochjapormá

Kuay jajoy kuay jajoy, basoyëng muchjuajé 
Kuay jajoy, kuay jajoy, basoyëng muchjuajé

Sanatem ichansopoden 
nÿetskang jomantiñam,
tšabe vidjisobomñám
sanatem ichansopoden 
nÿetskang jomantiñam
Tšabe vidjisobomñám 
Tšabe vidjisobomñám 
Tšabe vidjisobomñám

Vamos a la chagra

                        
Vamos a la chagra, vamos a la chagra 
vamos a cosechar fríjol. 
Vamos a la chagra, vamos a la chagra 
vamos a cosechar fríjol. 
Alistemos las coles 
vamos a moler rápido el maíz 
cocinemos entre todos la sopa de maíz. 
Alistemos las coles 
vamos a moler rápido el maíz 
cocinaremos entre todos la sopa de maíz 
cocinaremos entre todos la sopa de maíz.

Vamos a la chagra, vamos a la chagra, 
sembraremos diferentes semillas 
Vamos a la chagra, vamos a la chagra, 
sembraremos diferentes semillas

para que haya muchos alimentos 
para todas las personas 
para la salud de nuestra vida 
para que haya muchos alimentos 
para todas las personas 
para la salud de nuestra vida 
para la salud de nuestra vida 
para la salud de nuestra vida.