Intérpretes

Traducción: Simón Nepayanuva (Tsuulleebé), clan mico zogui zogui

Lugar

Puerto Arica, Amazonas.

Escucha a la abuela del clan de sanguijuela cantar a sus nietos. Dice que la sanguijuela se pega de una canilla grande de los animales, como la de la danta. Con este canto a los niños se les pasa el enojo y se ponen más alegres. También les enseña a las madres a que hay que alimentarse bien y alimentar bien a sus hijos.

Canto de la sanguijuela 2

                        A la sanguijuela no le gustan las zancas pequeñas.
Las del venado tampoco le gustan, son muy pequeñas.
A la sanguijuela le gustan las zancas grandes, como la de la danta.
Entonces, la sanguijuela vive pegada a las zancas grandes de la danta.

 zancas son las canillas o pantorrillas. 
                    

Uméjɨ kuwátsujú 2

                        Áyachéepe, áyachéepe, meéni tahkií áyachéepe.
Nívuwa tahkií áyachéepe.
Ijdyu muúneke, chiíyatyure ókajitahkiityure.
Di pemiñorɨúhjukunume haj, haj, haj.