Intérpretes

Interpretación y traducción: Luciano López Rojas (Kohwalliíhyo), clan garza blanca

Lugar

Puerto Arica, Amazonas.

Cuando mamá está haciendo dormir a sus hijos, le pide a la araña que vive en la copa de los árboles que les ayude a dormir profunda y tranquilamente. Escucha a la madre cantarle a la araña.

Paawajɨ́ kuwátsujú

                        Úumeúu, oh, oh, oh.
Úmehé nɨhkau pahwayúu, páhwayúu, oh, oh, oh.
Mujchikyeva pahwa dihyavye kúwavu daakuvaa.
Mújchiva mekúwakíí, oh, oh, oh.
                    

Canto de la araña que vive en la copa de grandes árboles

                        Araña, araña, oh, oh, oh.
Danos tu sueño profundo.
Araña, araña, para así hacer dormir al bebé.
Para que así, nosotros podamos dormir.
¡Danos!