Intérpretes

Intérprete: Beatriz López de Payeo (Mar?mahe), clan oso hormiguero

Lugar

Puerto Arica, Amazonas.

Escucha al tente que insulta a la nieta cuando está arrullando al bebé. ¿Qué dirá la abuela al enterarse del insulto a su nieta?

Déénehe kuwátsujú 2

                        Taálle, taálle múhpɨke deénehe, aábohíi, oh, oh, oh. 
Áne muhdu ámuhpɨke, taihyákyu wamúpɨke neébee, oh, oh, oh.
Muhpɨ́ tuúkemɨ́ kórɨ kórɨ, múhpɨke neébeé, oh, oh, oh. 

Neíkyá, neíkyá me oónova téhkebári diíbyeke
Meijchoó detenehe tetevá óvɨwabá taihyákyuwa
Múhpɨke aábohií, oh, oh, oh. 

Taálle, taálle múhpɨke deénehe, aábohíi oh, oh, oh 
Taálle, taálle múhpɨke deénehe, aábohíi oh, oh, oh
Áne muhdu ámuhpɨke, taihyákyu wamúpɨke neébee oh, oh, oh
Muhpɨ́ tuúkemɨ́ kórɨ kórɨ, múhpɨke neébeé oh, oh, oh 

Neíkyá, neíkyá me oónova téhkebári diíbyeke
Meijchoó detenehe tetevá óvɨwabá taihyákyuwa
Múhpɨke aábohií oh, oh, oh

Arrullo del tente 2

                        «Abuela, abuela tente nos insultó», dicen los niños.

«¿Cómo fue que las insultó el tente?», pregunta la abuela.

«Nos dijo que nuestro brazalete estaba suelto», dicen los niños. 

«Si así él las insultó, escojan una totuma bien pintada y decorada, y dele de beber caguana».

La caguana es una bebida muy refrescante hecha con almidón de yuca.