Intérpretes

Voces: Rosa Jansasoy y María Luisa Jansasoy Bombo: Wilson Chindoy Jacanamejoy

Lugar

Hidráulica San José (bajo el agua), chagra de la vereda Tamabioy, valle del Sibundoy Putumayo*

Hora

6.30 a.m. (bajo el agua) 3:48 p.m. (en la chagra)

Escucha cómo canta la quebrada, debajo de la superficie, entre el agua, y oye luego el canto de los pájaros en la chagra y, al final, el de dos abuelas o batas que arrullan a un bebé.

Quédate callado

                        
Quédate callado, quédate callado 
te daré seno para que estés callado 
te daré seno para que estés callado

Si te duermes me podré a tejer
si te duermes me podré a tejer. 
Quédate callado, quédate callado 
quédate callado, quédate callado

Si Dios te presta la vida,
cosas buenas has de aprender
si Dios te presta la vida,
cosas buenas has de aprender. 
Quédate callado, quédate callado 
quédate callado, quédate callado

¿Ya te despertaste? Los dos trabajaremos 
¿Ya te despertaste? Los dos trabajaremos. 
Quédate callado, quédate callado.
Quédate callado, quédate callado. 

¡Qué bien!: ¡has despertado!
Te daré seno para que estés callado 
te daré seno para que estés callado 
y si te duermes me podré a tejer
y si te duermes me podré a tejer. 
Quédate callado, quédate callado 
quédate callado, quédate callado

Si Dios te presta la vida,
cosas buenas has de aprender
si Dios te presta la vida,
cosas buenas has de aprender. 
Quédate callado, quédate callado 
quédate callado, quédate callado

¿Ya despertaste? Los dos trabajaremos 
¿Ya despertaste? Los dos trabajaremos 
Quédate callado, quédate callado. 
Quédate callado, quédate callado. 
Quédate callado, quédate callado. 
Quédate callado.

Shëntsek kojtsemna

                        
Shëntsek kojtsemna shëntsek kojtsemna
Kbochanjachocha, ishtëk chakotsomñama
Kbochanjachocha, ishtëk chakotsomñama

Chakojomanase, jabiam chanjenangmiá
Chakojomanase, jabiam chanjenangmiá
  Ishtëk kochtsemna, Ishtëk kochtsemna
  Ishtëk kochtsemna, Ishtëk kochtsemna

Vid kmëntsantšamiana,
  tšabe soyë kuchanjubtsatsjinÿe
Vid kmëntsantšamiana, 
  tšabe soyë kuchanjubtsatsjinÿe
  Ishtëk kochtsemna, ishtëk kochtsemna
  Ishtëk kochtsemna, ishtëk kochtsemna

Ya tkonjofšená, parej jenangmiama
Ya tkonjofšená, parej jenangmiama
  Ishtëk kochtsemna, ishtëk kochtsemna
  Ishtëk kochtsemna, ishtëk kochtsemna

Shëntsek kojtsemna shëntsek kojtsemna
Kbochanjachocha, ishtëk chakotsomñama
Kbochanjachocha, ishtëk chakotsomñama

Chakojomanase, jabiam chanjenangmiá
Chakojomanase, jabiam chanjenangmiá
  Ishtëk kochtsemna, ishtëk kochtsemna
  Ishtëk kochtsemna, ishtëk kochtsemna

Vid kmëntsantšamiana, 
  tšabe soyë kuchanjubtsatsjinÿe
Vid kmëntsantšamiana, 
  tšabe soyë kuchanjubtsatsjinÿe
  Ishtëk kochtsemna, ishtëk kochtsemna
  Ishtëk kochtsemna, ishtëk kochtsemna

Ya tkonjofšená, parej jenangmiama
Ya tkonjofšená, parej jenangmiama
  Ishtëk kochtsemna, ishtëk kochtsemna
  Ishtëk kochtsemna, ishtëk kochtsemna
  Ishtëk kochtsemna, ishtëk kochtsemna
  Ishtëk kochtsemna.