En la cascada sagrada

                Escucha con qué fuerza cae el agua en este rincón de Totoró. Amanece en la cascada Las Trochas. Allí solo se escuchan la voz del agua y la del propio corazón. Allí acuden los Totoroez para estar más cerca de sus dioses, por eso es sagrada.

2:02

Totok El sapo

1:20

Yo te quiero

0:26

Vamos a jugar

0:15

El sonido y el silencio

0:10

Algunos colores

0:08

El cuerpo

0:09

Wan kintratrap / Duérmete ya [Introducción]

0:52

Wan kintratrap / Duérmete ya [Canción]

1:02

Wan kintratrap / Duérmete ya [Traducción]

0:21

Amalfi y los números

0:28

Hilar palabras

0:14

Algunos animales

0:09

Las palabras de la huerta

0:18

Pɨl ɨ trau / La huerta y la luna

0:50

Nabe trau poikor / Yo tengo la huerta

3:19

Alrededor del fuego

0:08

Danza purajɨk pailap: La danza del maíz

1:35

Pura pus'ik / La lonja de maíz

1:32

Cuando construimos hablamos de...

0:09

Jamarap kɨn / Así se hace la casa [relato en namtrik]

1:51

Jamarap kɨn / Así se hace la casa [relato en español]

1:09

Jamarap kɨn / Así se hace la casa [Pisar el barro, explicación y traducción]

0:54

Jamarap kɨn / Así se hace la casa [Preparar la paja, explicación y traducción]

1:06

El médico tradicional

0:21

Kal'um / El duende [en namtrik]

3:49

Kal'um / El duende [en español]

2:56

Unɨpe kuidaik kɨn / Los cuidados del niño [en namtrik]

2:10

Unɨpe kuidaik kɨn / Los cuidados del niño [en español]

3:29

Momentos del día

0:07

Nombrar el paisaje

0:11

Pan mɨk / El hombre venado [relato en namtrik]

8:19

Pan mɨk / El hombre venado [relato en español]

3:40

Saludo y despedida

0:04

Montaña apacible

3:32

Cuentan los abuelos

1:49

En la cascada sagrada

Mapa del sitio

Secciones

Orientaciones